В каждой производственной среде складывается определенный набор профессиональных терминов. Промышленный альпинизм не исключение. Мы попробовали перевести некоторые специфические термины на общепринятый русский язык.
Альп, промальпер (мн. - альпы, промальперы) – промышленный альпинист
Виска – универсальная единица расчета производительности. Работа, выполняемая промышленным альпинистом за один спуск.
Висячка – общее название работ, выполняемых с применением веревок, используемых в качестве средства доступа к месту проведения работ. Так же, может употребляться как аналог слова «промальп» (например: ты давно работаешь в промальпе? = ты давно на висячке?)
Карниз – архитектурный элемент, отклоняющий веревку альпиниста от плоскости фасада. При большой длинне карниз значительно осложняет работу промышленных альпинистов, а в некоторых случаях делает ее вовсе невозможной.
Навеска, перенавеска – закрепление страховочных веревок для выполнения работ.
Нависание – то же, что Отрицаловка.
Обвязка для промальпа, система (ИСС) – отличается от спортивных аналогов большим уровнем комфорта при длительных зависаниях, а так же дополнительными точками крепления - на спине и по бокам.
Отрицаловка – стена или фрагмент фасада здания, имеющий отрицательный угол наклона, т.е. нависающий над пешеходами. Работа на таких участках требует применения специальных приспособлений, что значительно увеличивает себестоимость работ.
Промальп, промальпинизм – промышленный альпинизм.
Протектор – элемент экипировки, предохраняющий веревку от повреждения вследствие вероятного контакта с острыми кромками. Устанавливается в потенциально опасных местах – например, на перегибах или на уровне отлива с острой кромкой, не имеющего капельника. Может быть гибким (толстая ткань, пластиковый шланг) или металлическим.
Сидушка, доска, лавочка – элемент экипировки промышленного альпиниста, облегчающий выполнение долгих спусков. Работа в обвязке без сидушки крайне некомфортна, и допускается только при коротких висках, или при работах, требующих высокой мобильности. Сидушка обычно изготавливается из фанеры или доски толщиной 10-14 мм.
Спусковуха – спусковое устройство. Обычно фрикционного типа. До сих пор многие ветераны промальпа используют самодельные спусковые устройства, сваренные из арматуры или выточенные из цельного листа металла.
Стекломой – (официально Стеклопротирка), как следует из названия – мытье остекления, а так же мойка фасадов и всего остального. Часто служит общим термином для всех видов работ по высотному клинингу, за исключением уборки снега с крыш.
Точка – надежный элемент конструкции или специально предназначенное приспособление (например, анкерный болт с проушиной) для закрепления страховочных веревок.
05.10.2018